DER VAR ENGANG...
Hej, du.
- Også godt at se dig... - Uvejret.
Jeg beder Marco lave det. Hvad leder du efter?
Min bog. Jeg har gemt den for mor.
- Hvorfor ikke under madrassen? - Der leder hun først.
- Hjemme hos mig? - Der leder hun også.
- Den er der. Godt. - Så din mor kender ikke til slottet?
Det her er vores hemmelighed.
Henry! Henry!
Jeg har ledt overalt efter dig. Du skal over til Archie nu.
Klart, han var sammen med dig. Sæt dig i bilen.
- Lader du ham lege her? - Det kan laves.
Hvad med kraniebrud? Det kan han få, hvis en planke går af.
Du tænker ikke på Henry, men hvordan du går uden om mig.
Lad ikke følelserne styre. Nogen kan komme til skade.
- Hvad mener du med det? - Du er sherif, så udvis ansvar.
Regina lader sig altid styre af følelserne.
Hun er vred over, at Henry og du har et særligt sted sammen.
- Hvordan ved hun det med slottet? - Hun ved alt.
VI SKAL TALE. SES PÅ VORES STED.
- Alt i orden? - Ja, men jeg må løbe.
Du har ret. Jeg har set, hvordan hun påvirker Henry.
Jeg ville ønske, flere kunne se det.
- Jeg kan opfylde dine ønsker. - Sidney...
- Lidt bacon til whiskyen? - Jeg kan afsløre borgmesteren.
- Du er jo i ledtog med hende. - Det er slut.
Hun fyrede mig fra avisen og ydmygede mig.
Jeg har undersøgt kontoret og fandt noget, hun vil skjule.
Du er fuld, Sidney. Gå hjem og sov rusen ud.
Vær glad for, du ikke skal adlyde hende.
Ring til mig. Storybrooke fortjener at kende sandheden.
Så er det nu...
Du har vækket ånden fra Agrabah!
Du får tre ønsker, men der er grænser for magien.
Bed ikke om liv, død, kærlighed eller flere ønsker.
Og et ønske kan ikke tages tilbage, uanset konsekvenserne.
Lad mig høre dit første ønske.
Der er ikke noget. Jeg har alt, jeg behøver.
Jeg ønsker blot, at alle gæster i mit kongerige er lykkelige.
Du er i mit rige, men du virker ulykkelig.
Jeg har været ånden i flasken i evigheder. Det er ikke magisk.
- Du ønsker altså frihed? - Mere end noget andet.
Der er mit første ønske. Jeg ønsker, at du bliver fri.
- Er det sandt? Er jeg fri nu? - Det ved du bedre end jeg.
- Og de andre to ønsker? - Mit andet ønske...
...er at skænke mit tredje ønske til dig.
Jeg har opfyldt tusind og et ønsker
og alle er endt skidt.
Ønskerne har deres pris
så jeg vil aldrig bruge dette.
Du er en klog mand. Hvad gør du med friheden?
Jeg finder den ting, som mit fængsel har forhindret mig i at få.
- Ægte kærlighed. - Kom med til mit slot.
Der finder du nok kærligheden. Kom og mød min familie.
- Slottet er så fint, som du er god. - Det er mere end godhed, min ven.
Dette er min smukke datter Snehvide.
Og min hustru Regina, dronningen.
Goddag.
- Hej. Hvad foregår der? - Hun river slottet ned!
Min bog er væk!
Tillykke. Du ødelægger hans slot.
Et farligt slot, hvor børn kan komme til skade.
Du synes, jeg er ond, men du tager fejl.
Find din rolle her i byen, ellers må du snart rejse.
Hej, Sidney. Jeg er med.
Alle skal se hendes sande jeg.
- Jeg fik din sms. Hvad er der? - Kom.
- Du skræmmer mig. Hvad er der? - Du er forsinket.
Nu bliver vinen jo varm.
- Vi må holde op med det her. - Vi er knap begyndt.
Vi bør finde ud af, hvad vi skal gøre.
I morgen.
Godt, i morgen.
Jeg lytter.
Hvad ved du om hende?
- 50.000 dollar. - Undskyld?
De mangler i budgettet, og Regina står bag.
- Er det alt? - Det er kun begyndelsen.
Vi kan styrte hende.
Endelig ved vi, hvad hun skjuler. Vi ser begge den ægte person.
Vi skal bare bruge en sprække i spejlet, så alle kan se det.
- Hvad vil du? - Aflyt telefonen, spor bilen.
Hack hendes e-mail. Brug alle kneb.
Jeg er sherif og skal være ansvarsfuld. Jeg vil følge reglerne.
Hun opdager snart, du undersøger hende.
- Er du klar til hendes vrede? - Ja.
Godt, for det var jeg ikke.
Hvis hun skræmte dig sådan...
...hvordan endte du så i hendes lomme?
Jeg troede, hun var anderledes.
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg har ikke brug for gaver til at huske denne dag.
De blegner i sammenligning med den største gave af alle:
Min datter Snehvide.
Du får mig til at rødme.
Hver dag ser jeg dit ansigt og mindes om din afdøde mor.
Din mor, som ligesom du...
...var den smukkeste i landet her.
Ikke i festhumør?
- Ingen bemærker, jeg er væk. - Det gjorde jeg.
- Smukt træ. - Det er fra min barndoms have.
Vi har noget tilfælles. Ingen af os kan forlade slottet.
Og ingen af os hører hjemme her.
Hvad jeg end gør, vil kongen aldrig elske mig som sin første hustru.
Jeg er bundet af minderne om deres liv sammen.
Jeg ved mere om fangenskab end nogen anden.
Måske kan det her opmuntre dig.
Så du kan se dig selv, som jeg ser dig.
Og hvordan ser du mig?
Som den smukkeste i landet her.
Skete overførslen for tre uger siden?
- De papirer mangler. - Jeg skal tale med...
- Hej, Sidney. - Vi arbejder lidt.
- Vi har måske noget på Regina. - Interessant. I har min støtte.
- Vi skaffer en kendelse. - Hun ejer dommerne.
- Vi kan gøre det på min måde... - Jeg følger reglerne.
Det er rigtigt at afsløre hende. Målet helliger midlet.
Det er forkert, men hvis formålet er godt, er du ikke et skidt menneske.
- Netop. - I rationaliserer virkelig.
Se, hvad hun har gjort ved dig, mig og din søn.
Hun stopper aldrig. Du må gøre noget.
Godt. Først taler vi med hende.
Hvad anklager du og journalisten mig for?
Du tog 50.000 fra byens konto.
Jeg overfører ofte. Se selv i arkivet.
Lige de papirer mangler.
- Ved du, hvad der er sket med dem? - Jeg har nok kontrolleret dem.
Hvis de var her for tre uger siden, brændte de op.
I en brand, som fik dig valgt til sherif.
Jeg har intet at skjule.
Godt.
Vi kan ikke gøre mere her. Kom, Sidney.
Hun har ret. Vi har intet.
- Jeg troede, du ville gøre noget. - Jeg skjulte en mikrofon.
Du vinder. Lad os gøre det, det kræver.
De kaldte, Deres Majestæt?
Jeg har grund til at tro-
- at min hustrus hjerte tilhører en anden.
Dronningen ville da ikke bedrage Dem?
Der står noget ganske andet i hendes dagbog.
I går fik jeg en gave af en mand. Blot et almindeligt spejl
men det vakte gamle følelser i mig.
Et håb om kærlighed og fællesskab.
Selv om jeg er fange ved min mands hof.
Dagbogen nævner ikke manden, der gav hende spejlet.
Jeg er ingen idiot. Jeg ved, dronningen er ulykkelig.
At hun længes efter en, som kan elske hende, som jeg ikke kan.
Men jeg troede aldrig, hun ville svigte mig sådan.
Men dronningen ville da aldrig give efter for følelserne?
Kærligheden får folk til at gøre tåbelige ting.
Og hvorfor har De tilkaldt mig?
Jeg har brug for en med dit intellekt, som kan finde navnet-
- på den mand, der har stjålet min hustrus hjerte.
- Hvad vil De gøre ved ham? - Det angår ikke dig.
Kan du finde den mand, som gav dronningen dette spejl...
...eller ikke?
Jeg har ikke tid til flere klager. Temperaturen er ikke mit ansvar.
- Fascinerende. Fundet noget? - Ja.
Hun ringede for en time siden.
Jeg møder dig ved afkørsel 23 med resten af pengene.
Husk, at ingen andre må vide det. Ja, jeg ved, det skal ske i aften.
- Hvem talte hun med? - Vi aflyttede ikke linjen.
- Betaling i skoven. Lovende. - Med stjålne midler.
Vi må se, hvem hun skal møde.
- Emma? - Bremserne virker ikke!
- Alt i orden? - Ja.
- Vi går glip af mødet. - Emma...
Jeg tror, Regina fandt din mikrofon.
Nogen har pillet ved bremserne. Hun har gennemskuet os.
- Vent! - Jeg finder den mokke.
- Vi må samle os. - Jeg vil vide, hvad hun laver.
Hun skulle møde mig.
- Hvad gør I her? - Vi skulle lave en handel.
- Hvad har du i mappen? - Alt koster penge. Også jord.
- Har Regina købt jord af dig? - Jorden, vi står på.
- Hvad skal hun bruge det til? - Jeg vil ikke spørge for meget.
Skidt for forretningen. Men hvad gør du i skoven med mr Glass?
Du ved ikke, hvad Regina gjorde mod mig eller sin søn.
- Vi kan ikke lade det ske. - Det kan I da.
Pas på. Det kan give problemer at blive følelsesmæssigt involveret.
Jeg troede ikke, du kom.
- Ventede du dronningen? - Hvem er du?
Kongen har spærret hende inde. Min datter er fange.
Er du dronningens far?
Giv den til hende. Jeg får ikke lov at besøge hende.
De ved, jeg vil gøre alt for hende. Men kongen stoler på dig.
Han ved ikke, du ejer hendes hjerte. Vagterne lukker dig ind.
- Giv hende den her. - Hvad er der i den?
Det eneste, som kan hjælpe hende ud af situationen.
Hvis du holder af hende, hjælper du hende med at blive fri.
- Hvad skal vi? - Vi ved ikke, hvad hun vil.
Det er nok privat. Vi må finde dokumentation.
Vil du bryde ind? Hun har alarm.
- Hvem skal så afsløre hende? - Kan du knække koden?
- Emma! - Alarmen går til politiet. Mig.
Så ringer alarmfirmaet. Hun er her tidligst om seks minutter.
Jeg har fundet filerne på jorden, hun har købt af Gold.
Fedt!
Hvad er alle de nøgler til?
- Hvad gør du? - Leder efter Henrys bog.
Du er her ikke for Henrys skyld. Det er jeg.
- Hvad foretager I jer? - Nogle unge brød ind.
- Jeg rykkede ud som sherif. - Hurtigt.
- Du bad mig passe mit job. - Tog du ham med?
Han så hændelsen, så han er øjenvidne.
- Hvad så du, Sidney? - Nogle unge med en sten.
- Har de stjålet noget? - Jeg må lige gennemgå huset.
- Nok bare drengestreger. - Skal jeg ikke splitte stedet ad?
Jeg hverken ønsker eller behøver din hjælp.
Du ved, hvor jeg er.
Det er dig.
Min kærlighed til dig vokser med hvert hjerteslag.
Men kongen læste dagbogen og fandt spejlet. Han afslører os snart.
- Der er ingen udvej. - Det er der altid.
Din far sagde, at indholdet i denne æske kan gøre dig fri.
Ja, det kan det nok.
Agrabah-hugorm. Så giftig, at den kan dræbe alt.
Med ét bid. Denne slange kommer fra mit hjemland.
Jeg kender giften, men hvorfor vil du have den?
Jeg kan aldrig blive mere lykkelig.
Ét lille bid, og så slipper jeg ud af fængslet.
Jeg er ked af, at det ikke kunne blive os to.
Måske finder vi hinanden i et andet liv.
Der er en anden løsning.
Tænk, hvis kongen pludselig døde...
- Ville du gøre det for min skyld? - Jeg gør hvad som helst for dig.
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Det finder du aldrig ud af.
- Hvad arbejder du på? - Jeg skal skrive alt ned.
- Ja, man vil ikke glemme gode ideer. - Det er ting fra en bog, der er væk.
- Hvad handler den om? - Forskellige ting.
- Spændende. - Du spørger meget til mig og bogen.
- Jeg konverserer bare. - Hvad gør du i byen?
- Jeg er forfatter. - Hvad gør du egentlig her?
Forskellige ting.
Held og lykke med historierne.
- Tegninger, kontoudtog... - Hvad skal hun bygge? En herregård?
Det betyder intet. Alt står i hendes navn.
Du havde ret. Personlig brug. Nu har vi hende.
- Hvad er der? Hørte du mig ikke? - Jeg er sunket til hendes niveau.
- Vi har hende. - Vi har skaffet ulovlige beviser.
- De kan ikke bruges. - Hun skal ikke dømmes.
- Hvad gør vi så? - Viser alle hendes sande jeg.
Hun gør det samme mod alle. Knuser det, folk elsker.
Jeg vil vise dig noget.
Hun tvang mig til at følge efter dig.
Hun kendte til jeres særlige sted og ødelagde det for at skade jer.
Det hele er min skyld.
Hvis du ikke gør det, må jeg gøre det.
Godt.
Jeg erklærer mødet for åbent. Først protokollen fra forrige møde.
Jeg har noget, jeg vil fremlægge for byrådet.
Mødet er ikke åbent, og ingen vil høre på en fyret journalist.
- Sæt dig. - Vi er flere, der vil tale.
Dette møde skal handle om lokale ting.
Som en borgmester, der stjæler penge til at bygge et nyt hus?
- Sæt dig ned straks. - Ellers vil du terrorisere mig?
Nej, ikke i dag.
Disse dokumenter viser, at borgmesteren bruger byens midler-
- til at bygge et luksushus i skoven.
Journalisten her fik sparket, fordi han sagde fra over for hende.
Vi ved, hvad der så sker.
Du siger, du handler i vor interesse, men det passer ikke.
Du er en skurk, som sætter sig selv først.
Det er dit sande jeg, og det skal byens borgere vide.
Du har helt ret.
Jeg er ved at bygge et hus.
Et legehus.
Jeg har taget midler fra byens budget.
Jeg ville bygge en legeplads, så min søn Henry-
- og Storybrookes børn fik et godt sted at lege.
Et sikkert sted.
Den tegning er inspireret af noget, jeg så i en af Henrys bøger.
Så kom det frem. Du har afsløret mit sande jeg.
Jeg håber, du er tilfreds.
Tilgiv mig.
Smerten aftager snart.
Du bad mig finde den, der gav dronningen spejlet. Det var mig.
Jeg er den mand. Du gav mig min frihed.
Du lod mig finde kærligheden, og det er jeg taknemmelig for.
Men ligesom du satte mig fri, skal jeg sætte dronningen fri.
Tilgiv mig.
Du havde ret.
Jeg skulle aldrig have ønsket mig noget.
Se hende. Slottets dronning.
Det var prisværdigt, men du har brug for en allieret.
En som dig? Tak, men jeg er ikke interesseret.
Man kan jo altid håbe.
Må jeg tale med dig?
Alene.
Jeg ved ikke, hvad du ville opnå, men vend tilbage til arbejdet.
Du skal opretholde loven, ikke bryde den.
- Jeg kender til indbruddet. - Du pillede ved mine bremser.
Bremserne? Seriøst?
Hvorfor dræbe dig? Jeg har intet at skjule.
Intet, jeg kan bevise.
Indtil du har noget mere konkret end foragt at vise mig-
- skal du holde dig fra mig og Henry.
Det er ikke til forhandling. Du har ikke længere det moralske overtag.
Ingen dommer ville nægte mig et tilhold efter dette.
Du må ikke se min søn uden min tilladelse.
Og lige nu har du ikke min tilladelse.
- Hvorfor er du så langt væk? Kom. - Nej, ikke i dag.
- Arbejder du under dække? - Nej, Henry.
- Din mor vil ikke have, vi ses. - Lyt ikke til hende.
Det er jeg nødt til denne gang. Jeg har dummet mig.
Jeg blev vred på hende på grund af dig og eventyrbogen.
- Vi skal holde os fra hinanden. - Det vil jeg ikke.
Heller ikke jeg, men vi skal. Jeg finder tilbage til dig.
Og hvis den er derude, finder jeg din bog.
Held og lykke. Den er væk og kommer aldrig tilbage.
- To sjæle, en tanke. - Hvis man ikke kan vinde... så drik.
- Hvorfor så vi det ikke? - Det var lige for næsen af os.
Vi ville ikke se. Vores vrede gjorde os blinde.
Ja, denne gang. Regina har flere skeletter i skabet.
Den gode nyhed er, at du har en allieret.
Vi lader os ikke narre igen.
Det er gjort. Du er fri, min elskede. Endelig kan vi være sammen.
Hører du ikke? Dit fangenskab er slut.
Du har ikke hørt det.
Vagterne fandt slangen fra dit land, og de ved, du myrdede kongen.
Du bliver snart anholdt.
Du vil blive henrettet.
Det gør mig ondt. Vi kan aldrig være sammen.
Kom, jeg har et skib, som fører dig ud af landet.
Du skal rejse straks.
Agrabah-hugormen...
Af alle slanger i hele verden valgte du lige den.
Du ville have, at mordet kunne knyttes til mig.
Du snød mig. Du har aldrig elsket mig.
Elsket dig?
Jeg ville have kongen myrdet, og du myrdede ham.
Du er ikke længere til nogen nytte.
Vær glad for, jeg lader dig gå.
Forlad riget og kom aldrig igen.
Jeg kan ikke leve uden dig.
- Jeg rejser ikke uden dig. - Hørte du mig? Jeg elsker dig ikke.
Vi skal aldrig være sammen.
Der findes en måde.
Jeg har stadig et ønske.
Jeg ønsker, at jeg altid kan være hos dig.
At se dit ansigt for evigt og aldrig forlade din side.
Nej!
Du har fået dit ønske opfyldt. Du vil altid være hos mig.
Sid ned, Sidney.
Nå?
- Du har en allieret. - Vi lader os aldrig narre igen.
- Hun hoppede på den. - Det hele.
Godt gået, Sidney.
- Og det der med bremserne? Kløgtigt. - Godt, du kan lide det.
Nu stoler hun på dig. Nu kan vi more os.
Hun kan ikke gøre noget eller tage nogen steder hen uden din viden.
Hvad skulle jeg gøre uden dig, Sidney?